 |
 |
 |
2013 – 70 páginas ISBN 978-989-98133-1-1 / Depósito Legal n.º 364180/13
Autor: Jorge Basílio | ilustrado por Sofia Linhares
Edição: Semente de Letras®
Prefácio de Víctor Dias, Maestro
Guia comentado de audição por João Almeida
 |
 |
Sinopse
“Esta obra leva-nos a um mundo imaginário, onde a realidade, os factos históricos e a ficção, se entrelaçam, rumo a uma extraordinária aventura, repleta de improváveis acontecimentos, nos quais participam, de uma forma surpreendente, os instrumentos de uma orquestra. A imaginação de cada leitor encarregar-se-á, ao longo da leitura deste livro, de fazer soar na sua mente, os timbres, os tons e o colorido próprio de cada família de instrumentos que nele tomam parte.”
Este livro contou com o apoio:
– Resumo | Riassunto | Summary | Résumé –
 |
 |
 |
 |
Histórias Improváveis no Mundo da Música, O Acorde Perfeito é uma aventura passada em 1815, durante o conturbado regresso de Napoleão Bonaparte ao poder. Em Paris, os instrumentos da grande orquestra temem ser apreendidos e transformados em material de guerra. Michelle, uma jovem órfã apaixonada pela música, descobre que os instrumentos ganham vida e decide salvá-los, contando com a ajuda do amigo Pierre.
Os dois organizam uma fuga audaciosa através das catacumbas e do rio Sena, escondendo os instrumentos em carroças militares. Mais tarde, juntam se a um circo itinerante dirigido pelo Grande György, que acaba por ajudá-los a chegar a Viena, onde os instrumentos ficam protegidos na Orquestra Filarmónica.
Com a estabilização política, Michelle, Pierre e os instrumentos regressam finalmente a Paris. Em 1816, a Ópera reabre as portas e a música volta a encher as suas salas. A orquestra recupera o esplendor e, finalmente, consegue novamente o tão desejado acorde perfeito.
A narrativa conjuga fantasia, aventura, História e educação musical, valorizando a amizade, a coragem, a cooperação e, sobretudo, o poder da música como expressão de beleza e humanidade.
Storie Improbabili nel Mondo della Musica, L’Accordo Perfetto è un’avventura ambientata nel 1815, durante il turbolento ritorno al potere di Napoleone Bonaparte. A Parigi, gli strumenti della grande orchestra temono di essere requisiti e trasformati in materiale bellico. Michelle, una giovane orfana appassionata di musica, scopre che gli strumenti prendono vita e decide di salvarli, contando sull’aiuto del suo amico Pierre.
I due organizzano un’audace fuga attraverso le catacombe e il fiume Senna, nascondendo gli strumenti nei carri militari. In seguito, si uniscono a un circo itinerante diretto dal Grande György, che finisce per aiutarli a raggiungere Vienna, dove gli strumenti vengono messi al sicuro presso l’Orchestra Filarmonica.
Con la stabilizzazione della situazione politica, Michelle, Pierre e gli strumenti fanno finalmente ritorno a Parigi. Nel 1816, l’Opera riapre le sue porte e la musica torna a riempire le sue sale. L’orchestra ritrova il suo splendore e, finalmente, riesce nuovamente a raggiungere il tanto desiderato accordo perfetto.
Il racconto unisce fantasia, avventura, Storia ed educazione musicale, valorizzando l’amicizia, il coraggio, la cooperazione e, soprattutto, il potere della musica come espressione di bellezza e umanità.
Improbable Stories in the World of Music, The Perfect Chord is an adventure set in 1815, during Napoleon Bonaparte’s turbulent return to power. In Paris, the instruments of the great orchestra fear being seized and turned into materials for the war effort. Michelle, a young orphan with a passion for music, discovers that the instruments come to life and decides to save them, with the help of her friend Pierre.
The two organise a daring escape through the catacombs and along the River Seine, hiding the instruments in military wagons. Later, they join a travelling circus led by the Great György, who eventually helps them reach Vienna, where the instruments are kept safe at the Philharmonic Orchestra.
As the political situation stabilises, Michelle, Pierre and the instruments finally return to Paris. In 1816, the Opera reopens its doors and music once again fills its halls. The orchestra regains its former splendour and finally achieves the long awaited perfect chord once more.
The story combines fantasy, adventure, History and musical education, highlighting friendship, courage, cooperation and, above all, the power of music as an expression of beauty and humanity.
[back up]
Histoires Improbables dans le Monde de la Musique, L’Accord Parfait est une aventure qui se déroule en 1815, pendant le retour mouvementé de Napoléon Bonaparte au pouvoir. À Paris, les instruments du grand orchestre craignent d’être réquisitionnés et transformés en matériel de guerre. Michelle, une jeune orpheline passionnée de musique, découvre que les instruments prennent vie et décide de les sauver avec l’aide de son ami Pierre.
Tous deux organisent une fuite audacieuse à travers les catacombes et le long de la Seine, en cachant les instruments dans des chariots militaires. Plus tard, ils rejoignent un cirque itinérant dirigé par le Grand György, qui finit par les aider à atteindre Vienne, où les instruments sont mis à l’abri auprès de l’Orchestre Philharmonique.
Lorsque la situation politique se stabilise, Michelle, Pierre et les instruments retournent enfin à Paris. En 1816, l’Opéra rouvre ses portes et la musique emplit à nouveau ses salles. L’orchestre retrouve sa splendeur et parvient enfin à produire de nouveau l’accord parfait tant désiré.
Le récit mêle fantaisie, aventure, Histoire et éducation musicale, tout en mettant en valeur l’amitié, le courage, la coopération et, surtout, le pouvoir de la musique comme expression de la beauté et de l’humanité.
[en haut]